严格来说是：请等“一段”时间下面是しばらく的日语解释暂く・姑く（ 副 ） スル 〔「しまらく」の転。 长くはないが、すぐともいえないほどの时间が経过するさま。表示不长不短的一段时间，所以翻译成“稍等”或许不够严谨。
しばらくお待ちください请稍等待
意思是：请稍等。
请稍等一下
